You didn't say what type of seat you are using.
There are some "universal" angle aluminum mounts, they bolt to the floor and the side wall has a series of holes to adjust seat height and seat back angle.
Some seats have a good mounting base built in them. Have used 1" square tubing spacers under the seat mounts to adjust seat height. Would suggest welding in a section of round tubing, at the mounting bolts location, to prevent crushing the square tubing with torque of securing the mounting bolts.
It's good to see someone using building race cars as mental health therapy. I have always found it is cheaper than lying on a couch and talking about it. And if not happy with the results you can beat on it with a hammer for more immediate satisfaction.